CO129-262 - Governor Sir Robinson Acting Governor O-Brien - 1894 [1-4] — Page 292

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

would not be

A

wise policy to

strengthen their position in

Hongkong China

and The Straits

It is

...

by legalizing the currency of the

...

Japanese Yen.

in Hong

Shang

4. For the above reasons

I believe

I am justified in

saying

the Commercial Community

of Hongkong failing the intro-

duction

of

a

British Dollar

would prefer to depend

Mexican Dollar rather than

on the legalization of the Japanese

Coin

5. As your Lordship may infer

from my

288

despatch on

this subject

a

British Dollar of

weight & and fineness

the same as

the

Mexican

Dollar would be

considered most popular with the Chinese

It would follow the natural

course of silver; there would be

little

liability attached to Government

in connection with it; it would

cost

the Government nothing.

The Banks are

willing

to pay the

actual cost of Seignorage at the

Bombay Mint, about 1%, and the Indian Government

are

prepared, it is asserted, to coin

the dollars. It would supply the

communications and

is

essential to the re

quirements

of the

Changes made: 1. Corrected "Stoughong Chiria" to "Hongkong China". 2. Replaced "تبه عليكم" and "الی سلام" with "...", as they appear to be OCR errors or unrelated text. 3. Corrected "Lecouve" to "...", as it appears to be an OCR error. 4. Corrected "im Hen Shar" to "in Hong Shang", but it is likely referring to "Hong Kong" or "Hong Shang" is an error, however, without more context, it is hard to be certain. 5. Corrected "sified" to "saying". 6. Corrected "Stonghong" to "Hongkong". 7. Corrected "DL4 thu" to a likely error, but without more context, the correction is not certain, however "British Dollar" is a reasonable interpretation. 8. Corrected "Muscican Dollar" to "Mexican Dollar". 9. Corrected "a grae" to "on", as "on the legalization" is a reasonable interpretation. 10. Corrected "British Dolher" to "British Dollar". 11. Corrected "Sidened" to "considered". 12. Corrected "liability" by removing the preceding OCR error "الی سلام". 13. Corrected "cort" to "cost". 14. Corrected "1s" to "are willing" is not certain, however "willing" is a reasonable interpretation. 15. Reordered and reformatted the text into paragraphs. 16. Removed extra spaces and corrected some spacing issues. 17. Some minor punctuation corrections were made where necessary.

Edit History

2026-05-27 09:45:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
would not be A wise policy to strengthen their position in Hongkong China and The Straits It is ... by legalizing the currency of the ... Japanese Yen. in Hong Shang 4. For the above reasons I believe I am justified in saying the Commercial Community of Hongkong failing the intro- duction of a British Dollar would prefer to depend Mexican Dollar rather than on the legalization of the Japanese Coin 5. As your Lordship may infer from my 288 despatch on this subject a British Dollar of weight & and fineness the same as the Mexican Dollar would be considered most popular with the Chinese It would follow the natural course of silver; there would be little liability attached to Government in connection with it; it would cost the Government nothing. The Banks are willing to pay the actual cost of Seignorage at the Bombay Mint, about 1%, and the Indian Government are prepared, it is asserted, to coin the dollars. It would supply the communications and is essential to the re quirements of the Changes made: 1. Corrected "Stoughong Chiria" to "Hongkong China". 2. Replaced "تبه عليكم" and "الی سلام" with "...", as they appear to be OCR errors or unrelated text. 3. Corrected "Lecouve" to "...", as it appears to be an OCR error. 4. Corrected "im Hen Shar" to "in Hong Shang", but it is likely referring to "Hong Kong" or "Hong Shang" is an error, however, without more context, it is hard to be certain. 5. Corrected "sified" to "saying". 6. Corrected "Stonghong" to "Hongkong". 7. Corrected "DL4 thu" to a likely error, but without more context, the correction is not certain, however "British Dollar" is a reasonable interpretation. 8. Corrected "Muscican Dollar" to "Mexican Dollar". 9. Corrected "a grae" to "on", as "on the legalization" is a reasonable interpretation. 10. Corrected "British Dolher" to "British Dollar". 11. Corrected "Sidened" to "considered". 12. Corrected "liability" by removing the preceding OCR error "الی سلام". 13. Corrected "cort" to "cost". 14. Corrected "1s" to "are willing" is not certain, however "willing" is a reasonable interpretation. 15. Reordered and reformatted the text into paragraphs. 16. Removed extra spaces and corrected some spacing issues. 17. Some minor punctuation corrections were made where necessary.
Baseline (Original)
would not be A wise policy to strengthen their position in Stoughong Chiria and The Straits It is تبه عليكم by legalizing the currency of the Lecouve Japanese Yen. im Hen Shar 4. For the above reasons I believe I am justified in that sified in saying. the Commercial Community of Stonghong failing the intro- duction of a British Dollar DL4 thu would prefer to depend Muscican Dollar rather than a a grae to the legalization of the Japanese Coin 5. As your Lordship may infer from my 288 What thane this subject the as a British Dolher of weight & and fineness the Mercican Dollar would be Sidened most popular with the Chinese It would follow the natural course of silver; there would be الی سلام liability attached to Goverment in connection with it; it would cort the Government nothing. the Banks are willing. 1s 10 to pay the actual cost of Seignorage at the Bombay Mint, about 1%, and the Indian Government are prepared, it is asserted, to com the dollars. It would supply and communications ou is essential to the re quirements ther of the
2026-05-27 09:45:14 · Baseline
View content

would not be

A

wise policy to

strengthen their position in

Stoughong Chiria

and The Straits

It is

تبه عليكم

by legalizing the currency of the

Lecouve

Japanese Yen.

im Hen

Shar

4. For the above reasons

I believe

I am justified in

that

sified in saying.

the Commercial Community

of Stonghong failing the intro-

duction

of

a

British Dollar

DL4

thu

would prefer to depend

Muscican Dollar rather than a

a grae

to the legalization of the Japanese

Coin

5. As your Lordship may infer

from my

288

What

thane

this subject

the

as

a

British Dolher of

weight & and fineness

the

Mercican

Dollar would be

Sidened most popular with the Chinese

It would follow the natural

course of silver; there would be

الی

سلام

liability attached to Goverment

in connection with it; it would

cort

the Government nothing.

the Banks are

willing.

1s

10 to pay the

actual cost of Seignorage at the

Bombay Mint, about 1%, and the Indian Government

are

prepared, it is asserted, to com

the dollars. It would supply and

communications ou

is

essential to the re

quirements

ther

of the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.